飲食店および取引先向けサービス

Sake Verkostung

飲食店・取引先向けプレミアム酒

日本酒をこれから取り扱うご予定のお客さまの中で、飲食店および販売店に個性を添え、ゲストや来客を驚かせたいとお考えの方はいらっしゃいますか?

または、お客さまの中で日本酒にご精通された顧客をすでに抱え、日本酒の品揃えが欠かせないとお考え方はいらっしゃいますか?

弊社では、15年以上の経験を持つ日本酒専門輸入販売業者として、いずれの状況にも対応できる準備をしっかり整えております。

その中でお客さまが、飲食店または販売店に日本酒を仕入れてみたいとお考えの場合、お料理をはじめ、その他ご提供のお品をさらに引き立てる最適な一本をご用意いたします。

さらに、日本酒の販売経験が豊富なレストランおよび販売店をご経営の皆さま方には、既存の品揃えを分析し、セレクションの拡張ならびに再アレンジをご提案いたします。

品揃えが決まり次第、ドイツ語、英語、または日本語で、日本酒メニューの説明文を作成するお手伝いをさせていただきます。

商品は販売して終わりではありません。

この理念は、店を訪れ日本酒をお楽しみいただくお客様にしっかりとした知識をお伝えしたいという私たちの考えに基づいています。

弊社ではホールスタッフを対象に日本酒に関する紹介ならびに研修をご用意しております。

またその他、習得された知識を反復するための定期的なフォローアップレーニングも実施しております。

商品のお届け

ベルリン市内における商品のお届けは、弊社の配送サービスまたは宅配便で行われ、12本から無料配送となります。ベルリン以外への発送につきましてはDHL、もしくはその他特別なご事情には運送代理店を通じて郵送が行われます。

ご注文が手軽に行え、またお酒の鮮度をできる限り維持できるよう、弊社では最低注文数を設定しておりません。お客さまのニーズに合わせて注文数量をお選びください。

飲食店向けサービス:

  • 日本酒選びのご相談
  • 料理に合ったお酒の選択
  • 日本酒メニューの説明文の作成(ドイツ語、英語、日本語)
  • 適切な飲用温度、容器、保管方法に関する助言
  • ホールスタッフへの研修および定期的なフォローアップトレーニング
  • レストランにおけるイベントおよび試飲

卸売・小売業向けサービス:

  • 日本酒選びのご相談
  • 店頭での日本酒の配置に関する助言
  • 適切な保管方法に関する助言
  • 販売担当員への研修および定期的なフォローアップトレーニング
  • 現地におけるイベントおよび試飲

お気軽にご連絡ください。

飲食店経営者または卸売・小売業者の方で、日本酒に関するご質問がございましたら、いつでもご相談ください。

Anselm Huppenbauer

連絡先

酒コントアー
販売担当
アンゼルム・フッペンバウアー
sales@sake-kontor.de
Tel / Fax 030.21 23 76 01

日本語 / 英語 ok

Logo Slow Food